视焦点讯！翻译：梅总：力压蒂亚福+19连胜进ATP印维大师赛争冠赛+或对阿卡
2023-03-19 09:09:40来源：龚大烈
(资料图片)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Medvedev Takes Down Tiafoe To Reach Maiden Indian Wells Final《梅德韦杰夫淘汰蒂亚福，晋级印维赛争冠赛》
梅德韦杰夫，简称梅总，在2023巴黎银行公开赛，或称ATP1000大师印维赛的故事又翻开了新的篇章。他直落2盘闯关美国憨哥蒂亚福，7-5, 7-6(4) ，打进重要的1项ATP1000大师赛，2023印维赛的决赛。
赛会5号种子梅总在发球胜赛局，他打出了高质量的网球收获了19连胜。事实上，梅总在比赛中一度浪费了7个赛点+2个发球胜赛局均被破发。前4周，梅总收获巡回赛3连冠：鹿特丹+多哈+迪拜，让前世界No. 1仅差1胜即可收获5周内4连冠。上一次还要追溯到2016年的穆雷。
“终于，太疯狂了，”梅总说。“我变得超级紧张。我想说，当你6-5，40-0领先后，我想，在被打成平分时，我变得很紧张，我有点像这样，Oh my god，浪费了那么多机会，这对于我来说一点儿也不友好。所以我变得很紧张，但是我最终设法延续了打出好球。赛点上的那记ace球，就是信心的释放，我真开心，我设法没输掉比赛。”
梅总携火热手感，耗时1小时47分钟，在底线硬刚，终于关停了比赛。然而，他依然吐槽自己在神奇时刻不时给蒂亚福留一些机会，让蒂亚福在本土球迷疯狂的助威声中打得很嗨。
第4轮，梅总对阵小兹维列夫时，脚踝不慎扭伤；四分之一决赛，梅总对阵福基纳时，拇指一度磨出血泡。在克服这些挑战+击败蒂亚福之后，他率先预定了1个决赛席位，在周日的争冠赛将对阵世界第2阿尔卡拉斯，简称阿卡，或11号种子辛纳的胜者。27岁的梅总志在印维赛追寻个人第5座ATP1000大师赛的冠军奖杯，他的第1个ATP1000大师赛冠军来自2021年。
“我想说，我打得越来越好了，”梅总说，他承认在加州沙漠之旅的前几轮，这个较慢的条件让他一度很挣扎，他甚至当场向主裁或组委会吐槽。“当我包裹了我的脚踝之后，我开始在这片球场打得更好了。”
“这并不是我最喜欢打球的条件，所以，你看到今天最后时刻我仍然在挣扎。在其他任何球场，我在赛点可能会打得更好，但是我们永远不知道。但是当你在决赛时，你不可能抱怨什么，所以我期待明天，希望我能打出自己最好的网球。”
第2盘的抢七局，蒂亚福的正手斜线球让他找回了自信，1-5落后时，连得3分，追到了4-5。不过，梅总浪费了此前的7个赛点后，在第8个赛点终于没有再犯错。他凭借1记ace球，把蒂亚福送回了家。最终，梅总将对阵美国憨哥的战绩提升至5-0。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签：
