全球今日讯！翻译：莱巴金娜：2023WTA印维赛决赛：现温网冠军+澳网亚军的优势何在
2023-03-19 08:08:54来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka or Rybakina? Making the case for the Indian Wells finalists《萨巴伦卡or莱巴金娜，谁会赢得2023印维赛冠军》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
(资料图片仅供参考)
小标题：莱巴金娜的优势何在？Advantage, Rybakina
虽然过去3个月，萨巴伦卡展示了她过人的潜能，但是我并不认为，她的大满贯气场会对她加分不少。
我认为，莱巴金娜已准备好了创造一个更好的场景来对抗萨巴伦卡。
的确，莱巴金娜前4次对阵萨巴伦卡均输了，但是，这也是真的，所有4场比赛均打满了3盘，包括墨尔本那场惊心动魄的大决赛，4-6，6-3，6-4。当你看到莱巴金娜对阵斯娃泰克时这种表情：舒适+自信+从容，这个表情告诉我，她已准备好了。
她知道怎样把控了。
“我就是想在那些重要的时刻打得更好+控制发球，因为我想，即使因为出现了1次破发，这也没啥大不了的，”莱巴金娜告诉记者。“Yeah，这肯定是一场硬仗，尤其在那些关键时刻我就是需要打得更好。希望，现在会改变我们之间的比分。”
当莱巴金娜说这些话时，她面带微笑，但是，这实际上是她个人生涯最严肃+最重要的时刻。与萨巴伦卡+斯娃泰克相比，莱巴金娜只有1个现大满贯，温布尔登冠军。而这一次是很好的机会让她在同一赛事背靠背击败她的2名优质对手。向前进，这肯定对她的职业生涯至关重要。
莱巴金娜已经走了多远？3个月内2次打进硬地赛争冠赛，追平了她去年的总和：阿德莱德+波多若斯。而且这也是她的第1个WTA1000争冠赛。
公平地说，斯娃泰克说她的肋骨有伤正在护理。但是莱巴金娜在四分之一决赛苦战了2小时45分钟方才险胜穆霍娃，这或许可以抵消两者之间的负面因素。面对1天的休整+高额的比赛奖金，莱巴金娜看起来已经做好准备抓牢这个时刻。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签：
