首页>体育 > 正文

翻译:准No.1萨巴伦卡:吞蛋+抢10惊险逆转凯斯,首进美网争冠赛PK高芙

2023-09-08 17:24:15来源:龚大烈

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Sabalenka outlasts Keys, makes first US Open final《萨巴伦卡逆转凯斯,首进美网争冠赛》


(资料图片仅供参考)

下周一,萨巴伦卡将首次登顶世界No.1。而这2天之前,她将先打美网争冠赛。

但是,No.2萨巴伦卡差点被No.17凯斯挡在美网争冠赛的门槛之外。纽约时间9月7日,阿瑟阿什中心球场的晚场半决赛,她以 0-6, 7-6(1), 7-6[10-5]惊险逆转凯斯闯关。

令人意外的是,萨巴伦卡一开场居然0-6,3-5落后,被逼到了悬崖边上,然后她上演惊天逆转,收获了对阵凯斯的第3胜。

事实上,第3盘的时候,萨巴伦卡也是先被破发,最终她通过抢十大战,耗时2小时32分钟逆转,比赛结束时纽约当地时间刚好是凌晨1点。

争冠赛,现澳网冠军萨巴伦卡要想赢得第2座大满贯女单冠军奖杯,她必须要拿下19岁的高芙。早些时候的第1场半决赛,No.6高芙击败No.10穆霍娃。

高芙与萨巴伦卡交手的战绩是3-2占先。但是2人的最近1次交手,来自今年WTA1000印维赛,萨巴伦卡以6-4, 6-0送出面包圈而获胜。

萨巴伦卡获胜感言:真是令人难以置信的比赛。凯斯打出了让人匪夷所思的网球。我对自己感到很骄傲,我能够逆转这场比赛,因为这真的令人难以置信。

我一直提醒我自己,我输了很多坚硬的比赛。总有一天,那些输过的比赛会给予我某种帮助。

这种想法让我在比赛中保持了镇定,给了我逆转获胜的信心。直到比赛最后1分,比赛才算结束。那么,我所要做的就是保持战斗,尽力找到我的节奏,找到我自己。神奇的是,我终于找到了自己的节奏,让我能够逆转比赛,最终拿到胜利。

萨巴伦卡有望在今年大满贯争冠赛持续突破。她在美网之后将锁定新科世界第1,她也是近年在单个赛季4大满贯同时闯进4强的第1人,上一次还要追溯到2016年的小威。

同时,这也是萨巴伦卡今年巡回赛的第50胜。这是她首次在同一年收获这么多的胜场数。

第3盘,凯斯早早完成破发,4-2占先。但是萨巴伦卡立即回破,然后挽救了2个破发点追成4-4平。此后,她俩各自保发,比赛被拖入抢十大战。

最后的决战,萨巴伦卡很快掌控了局势,凭借1记呼啸的正手制胜分4-0占先。又1记正手制胜分让她6-3占先,萨巴伦卡赢了接下来1分,7-3,她突然兴奋地大呼庆祝胜利。而实际上,按照大满贯的新规则,大满贯决胜盘必须抢十才算赢,所以她还必须再赢3分。

所以,当被主裁提醒后,萨巴伦卡多少有一点儿尴尬。但是,萨巴伦卡显然未受到影响,轰出了1记封网制胜分,9-3拿到6个赛点。顽强的凯斯挽救了2个,不过,准世界No.1已经是不可阻挡,她兑现了第3次机会,终于锁定了第2次大满贯争冠赛的席位。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

标签:

热文推荐