翻译：温网2023之德约：拒绝卢布爆冷，逆转打进4强pk辛纳
2023-07-12 07:25:53来源：龚大烈
(资料图片仅供参考)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题："It Ain"t Happening!": Djokovic Denies Rublev In Wimbledon QFs《再也不要发生！德约拒绝卢布列夫爆冷晋级温布尔登半决赛》
德约完成了温布尔登第100场比赛，他连续第3天回到中心球场，收获了个人大满贯的第400胜。塞尔维亚帅哥大战4盘逆转卢布列夫，第46次打进大满贯半决赛，追平了费德勒所保持的男单纪录。
德约凭借耐心+坚持，以4-6, 6-1, 6-4, 6-3力克卢布列夫，继续向温网第8冠+个人第24座大满贯挺进。此胜也让他即时排名重回世界No. 1。在温网2023的战绩他必须要优于阿卡才能确保世界第1。阿卡将在周三对阵鲁内，西班牙帅哥的战绩同样会决定ATP的世界排名。
德约：我喜爱竞争。我想任何一名球员都希望能够打败你。我想这是一种使命，正如比利简金所说的那样。压力是网球的一部分。它永远不会走远。
我想他们都想得到某种战利品，他们都想赢球。但是，现在还不要发生。这是非常谦虚地说话。
有一些惊险的多拍对攻。Andrey（卢布列夫昵称）是一名非常令人尊敬的伙伴。显然他给球场带来了很多压力，你看见了他击球之后所发出的呼喊声。尤其是正手，有点儿让人恐怖那种，不管是来球还是击球所发出的声音，都是如此。
德约收获温网33连胜+打进第12个半决赛。仅有费德勒的13个半决赛排在他前面。同时，费德勒40连胜+比约博格的41连胜也是德约追赶的目标。
下一轮：德约将面对意大利帅哥辛纳。辛纳早些时候也是大战4盘赢了RS。去年温网四分之一决赛，德约与辛纳展开了巅峰对决。辛纳连胜2盘，但最终遗憾被德约上演大逆转，比分：5-7, 2-6, 6-3, 6-2, 6-2。他俩目前仅交手2次，德约2-0占先。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
