【当前热闻】翻译：梅总：ATP500哈雷赛找回手感，71分钟收获开门红
2023-06-20 18:31:32来源：龚大烈
(资料图)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Medvedev Back On Track In Halle《梅总在ATP500哈雷赛重回正轨》
梅总在ATP500哈雷草地赛找到了重回正轨的赛场。他击败美国帅哥MG（Marcos Giron），晋级第2轮，比分：6-4, 6-3。
梅总作为赛会头号种子，在上周的斯图加特首秀即马失前蹄。但是本周来到哈雷赛，梅总很快进入状态，他挽救了所面临的的全部3个破发点，耗时71分钟卷走了比赛胜利。
梅总赛后接受现场采访：真是1场硬仗。这绝对不是我打得最好的比赛。我仍然还是缺少一点儿比赛节奏。但是不管怎么说，他打得真不错。
27岁的梅总面对美国帅哥的挑战，毫无惧色。他俩经历了几次非常有趣的互破。
下一轮，梅总将面对塞尔维亚帅哥LD（Laslo Djere），后者在首轮击败了德国本土宠儿奥图，比分：7-6(3)，6-3。
梅总说道：我非常开心赢了，因为有些时候草地赛就像这样。你需要在1盘中破发1次，然后发好球，那么，比赛就属于你的。这就是我所设法做到的。我想，在他的发球局我仅有3局有机会破发。我设法搞定了其中2个，然后我在我的发球局挽救了所有危急时刻。
一年前，梅总曾连赢8盘，一路丝滑来到哈雷赛的争冠赛。但是，他在争冠赛，又连输2盘，不敌波兰1哥胡尔卡奇。
梅总此前在草地赛的战绩不俗。2年前ATP250马洛卡公开赛，他曾举起了男单冠军奖杯。世界第3目前在草地赛的总成绩是34-18，胜率65.4%。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
