翻译：WTA上周回眸：法网斯娃+穆霍娃争锋；中国王谢女双夺冠上榜
2023-06-13 07:12:52来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Week in Review: Swiatek takes top honors at Roland Garros; Muchova a close second《上周回眸：斯娃泰克登顶罗兰加洛斯；穆霍娃最接近胜利》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。
(资料图片)
罗兰加洛斯的红土大戏落幕，斯娃泰克夺冠+穆霍娃首进大满贯争冠赛，而来自中国的新海峡组合谢淑薇+王欣瑜喜捧女双冠军奖杯，以下是来自WTA官网专栏作家的上周回眸：
最佳女一号：斯娃
斯娃斩获个人罗兰加洛斯第3个女单冠军奖杯，不过却是3次中最为惊险的1次。来自伤病+保住世界第1的压力，让人一度怀疑她的夺冠实力。
争冠赛，她在6-2，3-0占先时，被穆霍娃奋力反击，让她丢了第2盘。决胜盘，她一开始2度被破发，但她顽强逆转，6-4，卷走了比赛胜利。事实上，这是她本赛季的第5个3盘大战。斯娃展示了她在最紧张时刻那种世界第1的抗压能力。
最令人惊艳：穆霍娃
观察者不会惊讶穆霍娃在争冠赛的表现。如果硬要说惊讶的话，“嗯，这不过是时间问题。”
但是，对于穆霍娃来说，最令人惊艳的比赛来自她爆冷击败No.2萨巴伦卡。穆霍娃居然挽救了5个潜在的威胁点。她的努力得到了回报，她持续给予萨巴伦卡压力，耗时3个多小时，决胜盘2-5落后居然神奇逆转了2023澳网女单冠军。
她打进Top 20，来到No.16，带着这样的佳绩离开巴黎，让她在未来的大赛成为种子选手。
荣誉榜
玛雅：这是让玛雅终生难忘的红土赛事。巴黎的2周前，罗马四分之一决赛，她大战3盘负于卡列尼娜，创下本赛季的最长耗时纪录。但是在罗兰加洛斯16强赛，她耗时3小时51分钟，淘汰托莫，再次刷新最长时间。
玛雅再接再厉，四分之一决赛击败贾巴尔，成为晋级罗兰加洛斯大满贯半决赛的巴西女将第1人，让她首次跻身Top 10。
米拉-安德烈娃：16岁的俄罗斯美少女在16强赛，与19岁的高芙上演青春对决。虽然最终失利，但是她展示了无限潜力。就像高芙在15岁取得突破一样，安德烈娃在网球赛场内外均展示了过人天赋。
谢淑薇+王欣瑜：中国新海峡组合喜捧沉甸甸的罗兰加洛斯女双冠军奖杯。这仅仅是她俩第2次合作便喜捧大满贯冠军奖杯。作为巴黎的非种子选手，她俩的夺冠之旅先后挑落5对种子选手。
下一集
2023赛季红土赛季结束，WTA巡回赛又争分夺秒地进入草地赛。本周有2个WTA250草地赛事，来自荷兰的斯海尔托亨博斯+英国诺丁汉。
值得让球迷关注的是，7届大满贯得主大威持外卡参加斯海尔托亨博斯，这是她本赛季的第2个赛事。她参加的第1个赛事来自本赛季的第1周WTA250奥克兰公开赛，打进8强。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
