天天快报!翻译：No.3佩古拉：挽救赛点晋级半决赛，上演WTA1000迈阿密惊险之夜
2023-03-29 18:15:44来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Pegula saves match points to win late-night thriller in Miami《佩古拉挽救赛点，惊险晋级迈阿密半决赛》
(相关资料图)
No.3佩古拉挽救2个赛点，涉险击败No.26波塔波娃，晋级迈阿密公开赛或称阳光双赛2+个人第7个WTA1000的半决赛，比分：4-6, 6-3, 7-6(2)。
佩古拉因此成为背靠背打进迈阿密半决赛的美国第1人，上一次还要追溯到小威（2014+2015）.
佩古拉半决赛的对手，来自现温布尔登+印维赛冠军莱芭金娜。莱芭金娜有望成为WTA同一赛季收获阳光双赛双冠王的第5人。
佩古拉对阵莱芭金娜的战绩：2-0。她俩上一次交手来自去年10月WTA1000瓜达拉哈拉，佩古拉挽救3个赛点，2-6, 6-3, 7-6(8)获胜，并最终举起了冠军奖杯。
佩古拉赛后如是说：我不在乎对阵她（莱芭金娜），至少在过去是这样。很显然，从那时起她提升了水平，所以，肯定将是一场严峻的考验，尤其今天打了这场比赛，单从体能上来说，我能感受得到。希望我能及时恢复。至少我还有1天休息时间。我想，她和萨巴伦卡现在正是当打的时候，所以这将是一场非常棒的比赛，是非常值得期待的一场半决赛。
事实上，第3盘，波塔波娃一度5-4，拿到发球胜赛局，佩古拉15-40落后时，她居然神奇地挽救了2个赛点，然后在第3个破发点实现了回破，追成5-5平。波塔波娃毫不气馁，立即回破，6-5，再次拿到发球胜赛局。但是，再次被佩古拉回破，将比赛拖入决胜盘的抢七局。
佩古拉如是说：她打得毫不畏惧，就是尽力去击球，步伐敏捷。关键在于不要过于沮丧，就是尽力保持每球必争，即使我真的感觉精疲力竭了。我知道，不管变得如何紧，就是要尽力打好比赛。后来，她变得有点儿紧张了，我就能抓住机会。
抢七局，佩古拉终于取得领先。佩古拉频频利用正手施压，似乎一口气打通了，5-1占先。眼看胜利在望。不料，波塔波娃拼命追赶。最终。2人挑灯夜战至凌晨1点，10-8，佩古拉耗时2小时36分钟，惊险关停了比赛。
本赛季，佩古拉成为在2场比赛挽救赛点而赢球的第1人。上一次，2月多哈半决赛，她同样挽救赛点击败了奥斯塔彭科。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
