翻译：WTA本周排名：格拉芙377周No.1被破+克雷娃携迪拜冠军重回前20
2023-02-28 07:21:43来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Graf"s longtime record broken; Krejcikova back in Top 20《排名观察：格拉芙的超长纪录被破；克雷吉茨科娃重回前20》
(资料图片)
28年以来，格拉芙独享世界No.1最长的纪录，377周。但本周一，德约科维奇保持ATP世界No.1共计378周，打破这一纪录，成为历史第1人。格拉芙的第377周+最后1周作为世界No.1在1997年3月31日被终结，终结者是当时16岁的辛吉斯，时年辛吉斯首次登顶世界No.1。
史上保持世界No.1共计300+周的球员仅5人，包括：
德约科维奇Novak Djokovic: 378
格拉芙Stefanie Graf: 377
纳芙拉蒂诺娃Martina Navratilova: 332
小威Serena Williams: 319
费德勒Roger Federer: 310
克雷娃携迪拜赛冠军重回前20
克雷吉茨科娃（简称克雷娃）斩获迪拜赛冠军奖杯，这是她本赛季第1个WTA1000赛事冠军。她的夺冠之旅先后击败现世界前3，可谓含金量十足。
四分之一决赛，克雷娃击败No.2+新科澳网冠军萨巴伦卡；半决赛，克雷娃力克No.3杰西卡-佩古拉；争冠赛更是直落2盘完胜No.1伊加-斯娃泰克。她成为在WTA巡回赛的同一赛事连斩Top 3的历史第5人，前4人分别是：格拉芙+小威+大威+萨巴伦卡。
凭借此冠，克雷娃挣了900个积分，足够让她从No.30跃居No.16。
斯娃泰克巩固世界No.1的宝座
斯娃泰克（简称斯娃）在中东打进背靠背决赛：卫冕多哈+迪拜亚军。斯娃挣了1,055个积分，稍后分别是克雷娃901分，佩古拉655分，高芙450分。
穆霍娃+彼得森重回百大
2名前50的球员重回百大。穆霍娃在中东赛季的成绩：4-1，她晋级多哈第2轮+迪拜8强，后因左腹部伤痛而退赛。26岁的前No.19挣了245分，排名攀升46位，从No.123回到No.77。
前世界No.43彼得森上周在WTA250梅里达站打进近年的第1个女单决赛。27岁的瑞典姑娘通过资格赛收获6连胜，包括四分之一决赛爆冷赛会头号种子里内特，决赛惜败吉奥尔吉。
彼得森因此收获198分，让她重回百大。她提升了41个名次，从No.140回到No.99。
吉奥尔吉在WTA250梅里达夺冠打进Top 50
吉奥尔吉上周作为梅里达站的非种子选手，居然一路闯关，收获个人巡回赛女单第4冠+自2021年8月以来的第1冠。她的夺冠之旅先后击败3名种子选手，让她提升了22个名次，从No.68回到No.46。
卡琳丽娜+帕克斯达成新里程碑
卡琳丽娜在迪拜赛第3轮，击败库德梅托娃+收获对阵Top 20的第6胜，让乌克兰姑娘提升4位，来到No.29，首进Top 30。
帕克斯，美国小黑珍珠，3周前里昂站夺冠+梅里达晋级第2轮，让她来到No.50，这是去年12月她首次跻身百大之后，仅2个月便打进Top 50。
至于中国球员，依然有5人稳定在Top 70，排名变化不大。张帅下滑1位，来到No.23，积分1710分；郑钦文未变，No.24，积分1658分；朱琳小升1位，No.41，积分1220分；王曦雨小升3位，No.59，积分941分；王欣瑜小升2位，No.65，积分871分。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签：
