翻译：吴易昺夺第1冠：接受ATP官网专访上热搜
2023-02-13 12:20:21来源：龚大烈
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：First-Time Winner Spotlight: Wu Yibing《第1冠聚焦：吴易昺》
(资料图片)
23岁的吴易昺创造历史，他以3个抢七大战赢了美国大炮伊斯内尔，收获ATP250达拉斯站冠军+中国男网史上ATP巡回赛男单第1冠。夺冠后的吴易昺接受了ATP官网专访，登上热搜：
——我很开心。这不仅仅是关于赢了这个冠军。对于我个人+我的祖国来说，都创造了历史。对于中国下一代影响巨大。对于我来说，我需要保持前进+保持健康，那么，我确信还会有更多的时刻到来。
——我经历了很多事情。我经历了伤病，以及我成长路上的许多困境。我想，我在球场如此放松，是因为我相信自己。如果你想击败我，你必须要付出艰辛的劳动。
——当然，我经历了许多困惑，因为我做了手术，而且康复也不顺溜。这比期待的时间更长，但是最终证明有效。当然，如果我说百分百康复，那也是在撒谎。但是这个过程总是很重要。
我相信我自己，我为此努力工作。在健身房+网球场内外，我总是在思考网球。现在我看待网球的方式，比以前更放松+更享受。
——当然，我现在的教练GA（Gerardo Azcurra），他一直在帮助我。我们每天都在一起。此前通过IMG联系。他给了我很多积极的贴士，和他一起工作真的非常开心。而且David，我的理疗师也一直陪着我，他让我保持身体健康。这只是我和他一起工作仅1周，感觉非常好！
而且回到中国我也有一个支持的团队，尤其是中国队+网协，他们给了我最好的条件+机会来支持我到世界各地打球。
还有我的家人。我都有1年多的时间没有看到我的家人了。回到中国，由于疫情，我不允许每天回家，所以大概1周2次或2周2次我能够看到我的父母+爷爷奶奶。我确信他们现在仍然很振奋。他们会观看我所有的比赛，尤其是我的妈妈和爷爷，会一场不落。他们还做记录。如果没有他们，尤其是我的家人的支持，我可能一事无成。
——我能煮饭！我非常喜爱看厨艺秀，我几乎每天都看。我喜欢煮不同的食物，我想，当我独自在家或训练之后，这给予了我内心的宁静。即使你感觉累了，你仍然在切菜+炒菜+洗刷之类。这让我感觉更舒服。我不知道是否好吃，因为有时的确很糟糕，但是你就只是享受这个过程。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签：
