【天天速看料】翻译：斯娃泰克：澳网遗憾能否在2月中东赛事弥补
2023-02-03 11:23:05来源：搞笑大圈妹
译文：斯瓦泰克：澳网能否弥补二月中东遗憾
(资料图)
这是我从WTA官网翻译过来的原文。
2023赛季，世界网球活动的重心将从澳大利亚转移到中东，连续举办两场WTA500：多哈+阿布扎比；加上一个WTA1000迪拜。
WTA巡回赛前10名选手中的9人将参加WTA500多哈站。
正赛将于2月13日至18日举行。卫冕冠军+世界第一+上赛季两届大满贯得主斯瓦泰克在赛事中排名第一。
“能够再次邀请几乎所有顶级选手参加卡塔尔综合能源公开赛，真的是一种荣幸，”赛事总监萨阿德·穆汉纳迪（SaadAlMohannadi）说。
“由于近年来积累的口碑，我们的活动越来越成功，活动组织方的认可感和对活动的关注度让我们对这项品质活动的执行越来越有信心。”
世界排名前5的选手参赛：斯瓦泰克+萨巴伦卡+贾巴尔+佩古拉+加西亚，新晋澳网冠军萨巴伦卡也是2020多哈站冠军。
高夫+卡萨基纳+本西奇+莱巴基纳等10强球员也将参赛。
奥斯塔彭科+2届亚军多哈科维托娃等大满贯得主也在正赛中。
阿卜杜尔-贾巴尔+卡萨金娜+库德梅托娃+本契奇+奥斯塔彭科将从阿布扎比来到多哈，但首先他们将争夺WTA500阿布扎比站。
WTA500阿布扎比站自2021年以来首次重返WTA赛程。比赛将于2月6日至12日举行。
WTA1000迪拜赛的正赛将于2月19日至25日举行。
在迪拜举行的比赛将有十位世界上最好的球员参加，其中包括在澳大利亚公开赛后排名下降一位的萨卡里。
迪拜赛设置了56个个人席位。
大满贯得主：奥斯塔彭科（卫冕冠军）+科维托娃+莱巴金娜+阿扎伦卡+安德莱斯库+克雷奇斯科娃+斯瓦泰克+萨巴伦卡等，前世界第一普利斯科娃也在名单中。
关注特色运动的详细解说，分享运动的神奇力量。（图片选自网络，攻击删除。）
#2023年澳大利亚公开赛#
#ATP#
#WTA#
#多地开年“斗经”高频词有哪些#
#男人中了1000万奖金，瞒着老婆给了前妻70万#
标签： 澳大利亚
