翻译：35岁穆雷揭秘：为啥能史诗级逆转，通宵大战5盘至凌晨4点
2023-01-20 12:28:54来源：龚大烈
(资料图片仅供参考)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Two Hours From Daybreak, Murray Seals Epic Win Over Kokkinakis《差2个小时黎明，穆雷定格史诗级胜利晋级澳网32强》，作者来自Sam Jacot，ATP官网专栏作家。
穆雷连续第2个5盘大战，澳网0-2史诗级逆转3-2，耗时5小时45分钟，个人生涯最长的比赛，战至凌晨4:05，艰难战胜东道主宠儿TK（Thanasi Kokkinakis），比分：4-6，6-7(4)，7-6(5)，6-3，7-5。穆雷轰出制胜分102个，包括aces球37个。
“真的难以置信，我设法逆转了比赛，”穆雷，5届澳网亚军说道。“Thanasi发球令人难以相信，正手力大无穷。我都不知道我是怎样逆转的。随着比赛继续，我开始打得越来越好，但是，yeah，我有一颗大心脏。”
“现在，我取得先输2盘，再逆转3盘的最长胜利。我以前也经历过这种逆转胜利，但时间没这么长。这些经历对我是一种动力。对比赛+竞争+我对澳网的尊重，这些应该是为什么我保持前行的秘密所在。”
事实上，2023澳网第1轮，穆雷VS贝雷蒂尼。2位猛男也是大战4小时52分钟，激战至5盘抢十，最后时刻才见分晓。
这也是穆雷近年第1次打进大满贯第3轮，上一次还要追溯到2017年。
其中，第4盘，穆雷一发赢球率81%（21/26），仅送出非受迫性失误7个，让他填平了此前的大坑，大比分追成2-2平。最终一鼓作气咬下了决胜盘。此刻，计时牌醒目地显示：4:05am（凌晨4:05），让现场的+线上的球迷享受了新年网球的一道超级通宵大餐。
35岁的穆雷目前在墨尔本交出了优异的成绩单：51-14，他期待能在2017年温布尔登之后，时隔6年第1次晋级大满贯四分之一决赛。
第3轮预告：穆雷VS 阿古特RBA（Roberto Bautista Agut）。2位帅哥真是惺惺相惜。阿古特也是在第2轮，前2盘落后再3盘完成大逆转美国外卡选手霍尔特BH（ Brandon Holt），只是不及穆雷这般壮烈，比分：4-6，2-6，6-3，6-2，6-2。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签：
