翻译：ATP专访：36岁纳达尔：谈澳网次轮出局：有时真的难以接受
2023-01-19 08:15:06来源：龚大烈
(资料图)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Nadal On Australian Open Injury: "Sometimes It"s Difficult To Accept"《纳达尔谈澳网之伤：有时难以接受》
西班牙人反思输给麦克唐纳德。
纳达尔2023墨尔本之行来到艰难时刻，过去7战输了6场。但是，像往常一样，纳达尔总是保持积极态度，准备接受在澳网更深的战斗。
澳网第2轮，头号种子在第2盘3-4时，为救球拉伤左大腿，此后，比赛完全由美国帅哥麦克唐纳德主导，最终6-4，6-4, 7-5，美国帅哥收获职业生涯最大的一场胜利。
“有时真的很沮丧。有时很难接受。有时面对各种伤病你感觉超级疲惫。不能到这儿来说，因为生活是梦幻般的，要保持积极和战斗。只不过不是现在。明天又是另一个开始，”纳达尔说。“现在是艰难的时刻，艰难的一天，但是你需要接受，需要保持前进。”
“最终，我不能抱怨我的生活。所以，根据运动+伤病+艰难时刻，我是指，这又是另一个。不能这样说，我内心被击溃，因为我将会躺下来休息调整。”
“Yeah，对于我来说很难。但是让我们看吧。我是说，希望一切不是太坏。最终，这是根据3周积极的练习而得到的结果。所以，我真的希望不要让我在球场外呆得太久，因为再次恢复真的很艰难。不仅仅是身体康复。还包括你要回到以前的竞技水平，这的确需要做细大量的工作。”
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签： 麦克唐纳德
