全球资讯：翻译：WTA本周排名：18岁捷克美少女飙升46位最显眼，中国6人百大
2023-01-10 07:17:16来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Noskova makes biggest climb of the week《本周排名观察：诺斯科娃攀升最大》
(资料图片仅供参考)
琳达-诺斯科娃凭借打进阿德莱德第1站决赛，让她在2023新赛季第1周有明显的存在感。在最新1期WTA排名，她一口气飙升46位。
本周经历了繁忙的赛事：包括联合杯+WTA500阿德莱德第1站+WTA250奥克兰精英赛，WTA官方也因此更新了2023第1期的世界排名。以下是排名变动最大的观察：
琳达-诺斯科娃Linda Noskova +46 (从No.102至No.56): 18岁的捷克美少女在打进阿德莱德第1站决赛后，排名攀升至个人生涯新高。诺斯科娃通过资格赛，打进生涯第5个正赛。她创纪录地2胜Top 10：包括第1轮击败No.8卡萨金娜（Daria Kasatkina）+半决赛赢了No.2 贾巴尔（Ons Jabeur） 。
本周，诺斯科娃因此重返Top 100，排名No.56，飙升了46位，也是紧随捷克同胞琳达-弗鲁维尔托娃之后，第2个最小的Top 100。
马萨洛娃Rebeka Masarova +36 (从No.130 至No.94): 2016罗兰加洛斯青少年冠军，马萨诺娃打进奥克兰决赛后，首次跻身Top 100。23岁的她通过资格赛打进决赛，挣得排名积分198个。她的晋级之旅，首轮击败了赛会2号种子斯蒂芬斯，但是在争冠赛脆败头号种子高芙。
万卓索娃Marketa Vondrousova +14 (从No.92至No.78): 前世界No.14，万卓索娃打进阿德莱德站四分之一决赛，这是自2022年4月以来，她的第1个巡回赛+正赛。本周，她跳了14位，从No.92至No.78。
科斯秋克Marta Kostyuk +12 (从No.69 至 No.57): 20岁的乌克兰姑娘科斯秋克作为阿德莱德站资格赛选手，晋级四分之一决赛，收获了排名积分125个，上升了12位，从No.69 至 No.57。
本周其他排名较为显著的变化：
美国姑娘凯斯助力美国队斩获联合杯冠军奖杯，同时也为个人挣得排名积分210个。凯斯因此重返Top 10，从No.11小升1位，至No.10。
本周，施米德洛娃Anna Karolina Schmiedlova (No.100) + 达雅娜-雅斯特雷姆斯卡Dayana Yastremska (No.99)2人双双重回百大。
对于No.1斯娃泰克来说，本周标志着她连续霸榜第41周。女双方面，西尼亚科娃连续18周高居榜首，而她的No.1总周数来到80周。
至于中国球员，目前6人位居百大。1姐张帅尽管止步阿德莱德站首轮，但因去年同期无积分压力，反而小升1位，来到No.24，积分1600分，只比No.23莱巴金娜少10分，但比No.22特维桑少72分，有望刷新个人最佳排名。
郑钦文，第2轮不敌2届温布尔登大满贯得主阿扎伦卡，扣除去年同期积分，反而下降2位，No.30，积分1455分，但她与No.27梅尔滕斯的差距也只有20分，只要阿德2表现足够出色，完全可以改写新高。
王曦雨小升1位，来到No.49，积分997分。朱琳小降1位，No.85，积分724分。王欣瑜下降3位，No.89，积分698分。王蔷也下降3位，No.93，积分676分。
袁悦则下滑了22位，退到No.119，积分538分，她比No.100施米德洛娃的615分差距不少。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
